biology
2019
15 年前
视频简介
卢家洛是黑社会成员，周小龙是将赴加留学的无案底青年，因一次偶然的机会不打不相识。二人因巧遇歹徒与警方交火被卷入漩涡，被警方追捕，又因误杀警员，导致情况变得难以澄清，于是躲进了卢家洛女友的家中。周小龙致电家中，警方以电话追踪，卢家洛也遭到黑社会出卖，两人受黑社会及警方两面夹攻，后卢家洛在准备乘搭离境的渔船时受伤身亡，周小龙也被逮捕。所幸周小龙父亲提供了证据证明警司公报私仇的真相，周小龙终得还清白，遵照卢家洛的遗愿，与他的女友一同飞往加国。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
风暴中心：追逐者 第一季
红雨
人在古代，权贵步步强夺
极致复仇，舍弃面容的家政妇
野探哈莉 第五季
云秀行
传奇办公室中央情报第二季
狼厅第二季
南部档案
欢乐集结号
传奇办公室：中央情报第二季
狼厅：镜与光
暖暖的味道
问心2
莫离(2026)
残破世界：我靠魔功戏诸天动态漫画
始于足下，草根足球的传奇
残破世界，我靠魔功戏诸天 动态漫画
美凤有约
吞噬星空
夜访吸血鬼第三季
余命3个月的绿帽夫2026
乘风2026
