一念天堂豆瓣评分
2022
16 年前
视频简介
1998年9月19日，德国人奥立弗•哈特温（Thomas Kretschmann 托马斯•科瑞其曼 饰）在互联网上发布通告，寻找一位愿意被其吃掉的志愿者。不久，一个名叫西蒙（Thomas Huber 托马斯•胡伯 饰）的男子应邀来到奥立弗的住处，从此在公众的视野前消失。当人们意识到事态的严重性并报警时，最终发现西蒙已经变成了奥立弗的盘中餐。这起事件震惊全国，很快成为全世界竞相刊登的头条新闻。 多年后，心理系研究生凯蒂•阿姆斯特朗（Keri Russell 饰）研究并撰写关于奥立弗的论文，并因此远赴德国，渴望揭示其行为背后的秘密……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
阳光小兔兔 第九季
唯有美好
海岛巨蟒
灵武大陆
摩绪
Running Man
我的虚构
超级夜总会
ALIUS-特定事件调查档案-
护工不是人
职业枪手
玉碎宫倾
摩绪 MAO
碧蓝之海 第三季
饥饿游戏(综艺)
食尚玩家
理发师探案集
饥饿游戏
灿如繁星
小星帽尼欧欧
护工不是人第一季
龙之家族第三季
综艺一级棒
