日照重庆
2009
26 年前
视频简介
上世纪80年代的东南亚某国，陈家世代从事堪舆行业，为了不愿卷入洋人不见光的勾当打算金盆洗手，就在此时，多年不见的好友找上门并诉说身患不治之症，只有寻得传言边境雪山龙棺古墓中的古药才能治愈，为了救治多年的好友，陈无忌前往边境古墓，没想到等待他们的却是惊天密谋～。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
无妄游戏
嫡女难为：花宴定乾坤
谁在偷窥
看
星月征途
南瓜头怪
吞噬星空
莫离 2026
退婚后，我被总裁伴娘宠上天
斗罗大陆4终极斗罗
猎杀之后
某日离去
耳垂 2026
与你同梦，宿命为婚
莫马克
火锅店旋转带上的老鼠
半熟恋
欢乐集结号
玛拉玛
觉醒双武魂后我无敌了
战争猛兽
重生不当供血包
男生女生向前冲 2025
